第 26 章典故十一

(穿越小说 www.kk169.org)    原文:宝窗选婿，林甫之女

    译文:唐末李林甫的女儿曾经通过纱窗选择女婿。

    典故：据《开元天宝遗事》记载，唐朝宰相李林甫有六个女儿，各有姿色。他在客厅墙壁上开一横窗，装饰一些宝物，挂上纱幔，每次有贵族子弟来访，就让女儿们隔窗观看，自选中意的郎君。

    原文:射雀屏而中目，唐高得妻

    译文:用箭射中了屏风之上孔雀的眼睛，唐高祖也因此而得到了娇妻。

    典故：《旧唐书?高祖太穆皇后窦氏传》记载：唐朝时期，窦毅觉得女儿才貌双全，不能轻易许给平庸之辈，得嫁一个真正的贤人。于是他在门屏上画两个孔雀，表示谁能同时两箭射中两孔雀的眼睛就将女儿嫁给他。很多公子都去射箭比武，可惜都不能如愿。唐高祖一箭射两目而娶得她。

    唐高祖窦皇后（约569年―约613年），谥称太穆皇后，是定州总管神武公窦毅与北周武帝（宇文邕）姐姐襄阳长公主的女儿。

    据说这位太穆皇后生来不凡，刚出娘胎头发就长过颈项，三岁时这头发就已经与她的身高一样长短了。周武帝对这位外甥女非常喜爱，自幼就将她养在宫中。她对舅舅北周武帝与皇后突厥公主夫妻失和的状态非常担心，劝周武帝说：「四边未静，突厥尚强，愿舅抑情抚慰，以苍生为念。但须突厥之助，则江南、关东不能为患矣！」这时窦氏可能只有六七岁年纪，能有如此见解，顿时语惊四座。周武帝第一个正色以对，立即接纳小甥女的进谏，从此对阿史那皇后态度大为转变。

    隋文帝受北周禅，窦氏大哭道：“恨我不为男，以救舅氏之难。”窦毅与襄阳长公主忙掩其口说：“汝勿妄言，灭吾族矣！”窦毅对妻子襄阳长公主提出要求：“此女才貌如此，不可妄以许人，当为求贤夫。”――经过广泛而苛刻的比武招亲，最终雀屏中选的东床快婿也非寻常人，乃是未来的唐高祖李渊。李建成、李世民、李玄霸、李元吉、平阳公主都是她的亲生子女。隋大业年间，在涿郡去世，时年四十五岁。唐朝建立后，窦氏追封为皇后；唐高宗上元元年八月时，上尊号为太穆顺圣皇后。

    原文:因亲作配，温峤曾下镜台

    译文:因为是旧亲，又成了配偶，温峤曾经以玉镜台为聘礼，向他姑母的爱女求婚。

    典故：据《世说新语?假谲》载：东晋将领温峤的姑母家有一个女儿，生得美貌而聪慧，姑母曾嘱咐温峤替表妹物色一个女婿。温峤想自娶而不明说，而是对姑母讲已经找到一个门第不下于自己的女婿，他的表妹也已经看出。后来温峤的妻子死了，温峤拿自己北征的战利品玉镜台为聘礼，姑母大喜允婚。行完婚礼，表妹见新郎是老表哥，以手披纱扇，抚掌大笑说：“我固疑是老奴，果如所卜。”元?关汉卿有一出杂剧叫《玉镜台》，写温峤以玉镜台为聘物骗娶表妹刘倩英，婚后夫妻不和，经人调解终于和好。全剧共四折。剧情是：翰林学士温峤被姑母请去教表妹刘倩英弹琴写字，温峤心爱表妹姿容。恰好姑母托他在翰林院学士中为表妹觅亲，温峤于是以御赐玉镜台为定物，骗娶刘倩英。姑母无奈之下只好嫁女，但温、刘二人年龄悬殊，刘倩英满心不乐意，夫妻婚后不和。温峤友人王府尹设宴招待温峤夫妇，席间温峤展露才华，为刘倩英赢得风光，二人终于和解。

    原文:从简去华，仲淹欲焚罗帐

    译文:范仲淹主张生活简朴，抛弃奢华，他的儿子结婚时，他想用火烧儿媳昂贵的罗账。

    典故：据《事文类聚》载，范仲淹的儿子将娶亲，有人说新媳妇将以绫罗为帐幔，范仲淹很不高兴，说：“我家素来讲究俭朴，决不能坏了我的家风，她如果真带了罗帐来，我就当庭给她烧掉。”

    原文:义重恩深，楚女因婚报德

    译文:义重恩深，楚昭王的妹妹用婚姻来报答钟健的救命之恩。

    典故：据《左传?定公五年》记载：春秋时，吴国进攻楚国，郢都被攻破，侍卫钟建一直背着楚昭王的妹妹季芈畀我（念“季米必我”。是楚昭王熊轸的妹妹。她的名字是奇怪的四字组合。“季”是她的排行。“芈”是楚国的国姓，是模拟羊叫的声音。“畀”是象形字，丝织品放在托盘上的样子）逃难。战后，楚昭王为妹妹选婿申包胥，季芈说，战乱中钟建始终背着我，除了钟建我谁也不嫁。楚昭王便将季芈畀我嫁给钟建，并把钟建由侍卫提拔为乐尹（主管搜集整理编排音乐歌舞）。

    原文:情孚意契，汉君指腹连姻

    译文:情投意合，汉武帝与他的爱将贾复指腹为婚。

    典故：指腹为婚

    指腹为婚，旧时婚姻风俗，流行于全国广大地区。即双方家长，于孩子尚未出生之时，即约定为婚姻。又有怕男女长成后，互不相认，或一方不守信诺，将衣襟裁为两幅，各执一幅为凭证者，称“指腹裁襟”或“指腹割衿”。《后汉书?贾复传》记载，东汉初年，将军贾复跟随刘秀南征北战，一次在战斗中不幸负重伤，光武帝刘秀十分心痛与难过，得知贾复的妻子怀孕在身，便对她说：“如果生女儿，我儿子娶她，如果生儿子，我女儿嫁给他，一定不让他对妻儿老小有后顾之忧。”

    原文:贫乏奁仪，吴隐之婢卖犬

    译文:家境贫穷缺少嫁妆，吴隐嫁女的时候叫他的使女卖掉了犬去购置嫁妆。

    典故：奁，本是盛放梳妆用品的器具，也作为女子出嫁时所备衣物的总称。奁仪即嫁妆。《晋书?吴隐之传》记载，谢石听说吴隐之女儿要出嫁，知道吴家清贫，嫁妆一定不多，准备帮他一把。派人去吴家，只见婢女正牵着一条狗准备去卖，实在是别无长物啦。

    原文:婿皆贤士，元叔之女乘龙

    译文:女婿都是贤德之士，西汉太尉恒元叔的女婿都称得上是乘龙快婿。

    典故：乘龙快婿

    相传春秋时代，秦穆公有个小女儿，非常喜欢西戎国贡献的一块碧玉。穆公便给女儿起名为“弄玉”。弄玉公主长到十几岁，姿容无双，聪颖绝伦，但性情孤僻，尤其厌恶宫里繁琐的礼仪。她经常一个人呆在深宫里，品笛吹笙。穆公见她这么喜欢笙，命名匠把那块美玉雕成碧玉笙送给她。公主自从得了碧玉笙，练习吹笙的时间更长了，技艺也更加精湛了。

    穆公欲为女儿召邻国王子为婿，将来可做国君夫人。但弄玉不从，自有主张，若不是懂音律、善吹笙的高手，弄玉宁可不嫁。穆公珍爱女儿，只得依从于她。

    有一天夜里，公主在月光下赏月，倚著栏杆吹起笙来。这时似是有一阵袅袅的仙乐，在和著公主的玉笙。公主仔细一听，是从东方远远传来的洞箫声。一连几夜，都是如此。公主趁闲谈的机会，把有人在远处为她伴奏的事情告诉了父亲。穆公便派大将孟明根据公主所说的方向去寻访吹箫的人。一直寻到华山，才听见樵夫们说：“有个青年隐士，名叫萧史，在华山中峰明星崖隐居。这位青年人喜欢吹箫，箫声可以传出几百里。”孟明来到明星崖，找到了萧史，把他带回秦宫。

    萧史来到秦宫，正好是中秋节。穆公见他举止潇洒，风度翩翩，心里十分高兴，马上请他吹箫。萧史取出玉箫，吹了起来。一曲还不曾吹完，殿上的金龙、彩凤都好像在翩翩起舞。大家不约而同地齐声赞道：“真是仙乐！真是仙乐！”

    萧史和弄玉结成夫妻。从此萧史就教弄玉吹箫学凤的鸣声。学了十几年，弄玉吹出的箫声就和真的凤凰的叫声一样，甚至把天上的凤凰也引下来了，停在他们的屋子上。秦穆公专门为他们建造了一座凤凰台。萧史、弄玉就住在那里，不饮不食，不下数年。

    一天晚上，奏完笙箫之后，萧史对公主说：“我很怀念华山幽静的生活。”公主也说：“这宫廷生涯，我压根儿就厌烦，我愿意与你去同享山野的清静。”从此二人便隐居在华山的中峰之上。有一天，弄玉带著玉笙乘上彩凤，萧史带上玉箫跨上金龙，一时间龙凤双飞，双双升空而去。当时的人们便把萧史称为乘龙快婿。

    原文:俊逸裴航，蓝桥捣残玉杵

    译文:俊逸清秀的裴航，曾经受到了云翘夫人的指点，用玉杵捣药，捣烂了玉杵才娶得上曾经蓝桥遇到的仙女。

    典故：玄霜捣尽

    玄霜，传说中仙药的名称。用药杵把玄霜捣好。这是个优美的爱情故事。此典表示男女情缘。典出宋代皇都风月主人《绿窗新语?裴航遇蓝桥云英》。

    唐代闻喜（今山西省县名）人裴航，在襄阳（今湖北省市名）汉水上雇了一条船，同船的有位姓樊的夫人，长得十分漂亮。夫人的使女叫袅烟。裴航买通袅烟，让袅烟传给樊夫人一首诗：“同舟胡越犹怀思（sì），况遇天仙隔锦屏。倘若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青冥。”表达对樊夫人的爱恋和追求。樊夫人回答说：“请不要开玩笑，我与您姻缘不够。以后有机会一定为您找一位配偶。”并回赠裴航一首诗：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宅，何必区区上玉京！”

    后来，裴航经过蓝桥驿，十分口渴。见一位老妈妈坐在茅屋前搓麻绳，裴航上前作了一个揖，求水解渴。老妈妈向屋里叫：“云英，拿一罐浆来！”航裴喝了此浆，觉得真是琼浆玉液啊。于是想起樊夫人的赠诗，有“琼浆”、“云英”之句，再一看眼前姑娘，十分漂亮，便对老妈妈说：“我愿娶这位姑娘为妻，可以吗？”老妈妈回答说：“我年老多病，神仙赐给我玄霜，想得到玉杵来捣药，你想娶这位姑娘，只求您找来玉杵，别的我们什么都不要。”

    过了一个来月，裴航终于找到了玉杵。老妈妈说：“您这样守信用，我愿意把姑娘嫁给您。”于是吃了裴航用玉杵捣的玄霜，说：“我到仙洞里为你们安排洞房。”一会儿，一座富丽堂皇的大宅院出现了，一队仙童侍女把裴航引进了洞房。

    过了几年，裴航和云英生了孩子，裴航就带上云英和孩子，进了玉峰山的仙洞中，成了神仙。

    后以“玄霜捣尽”谓爱情坚贞不渝。穿越小说 www.kk169.org