正文卷 第九十八章 填坑

(穿越小说 www.kk169.org)    叶欢发现自己非常善于挖坑，还是那种把自己埋起来的坑，圣诞假期干些什么不好呢，非要脑抽的去抢人家歪果仁的饭碗去写小说。这几天，去旅个游，访个友，看场电影，怎么着都能把这一段时间对付过去，可是叶欢偏偏选择了一个地狱难度的休假方式。

    两世以来，叶欢都没受过专业写作训练，在香江做文抄公还好，那是用的母语，叶欢用起来还算顺手，就是需要原创也没有多大的问题。现在改用英语了，叶欢可没吃过猪肉，只见过猪跑，这让他感觉一点都不习惯，有点要爆炸。

    不管怎么说，自己立的flag，就是含着泪也要装完。叶欢很快就用中文写完了小说的大纲和提要，并且把有印象的段落都写了下来，果然，中间还是有很多缺失的。事实的发展正像叶欢预料的那样，复述的部分在圣诞期间叶欢就搞定了，可是需要补足的部分叶欢花了半个月才写完。

    写完之后，叶欢通读了一遍，还是不怎么满意，总是感觉差了点什么。于是，他把稿子拿给来公寓探望自己的哈维，让他从一个读者的视角给自己提一点意见。哈维也很好奇自己的老板有什么大动作，于是就接了过去，首先看到是名字《侏罗纪公园》，叶欢见他一脸懵逼，估计这货心里在想“侏罗纪公园是什么鬼？老板要修主题公园吗？”

    叶欢保持蜜汁微笑看着哈维，没有做任何解释，就那么看着他在那里翻看被叶欢装订好的书稿。叶欢看到哈维时而若有所思，时而皱着眉头的，叶欢就知道果然还是有瑕疵。于是他就说：“哈维，有什么意见你尽管提，实话和你说，这是我第一次用英语写小说，在思维方式和语言表达上会和美国人的习惯有着一定的差距，我给你看，就是让你给我提意见的。”

    哈维也是没想到，自家老板是一个不差钱的富豪，竟然有闲心写科幻小说。于是，他就问叶欢说：“Boss，你怎么想起来要写小说了？按说你也不差钱啊，小说的那一点版税，估计你也没看在眼里吧？”

    叶欢老早就想好了借口，这是正好拿出来用，对哈维说：“我确实不在乎写小说的版税收入，我只是想把自己对未来科技的一些想法写下来。主要就是来美国之后，用儒勒·凡尔纳的科幻小说当睡前读物，产生的想法，儒勒的科幻小说里面很多他当年设想的东西都成为了现实，简直就像科学预言一样。你老板未来会投资一些高科技产业，现在我也想试一试啦，看看能不能说中一些事情了。”

    哈维觉得自家老板有点不走寻常路，估计成功人士的脑回路和普通人不一样的原因吧。于是他对叶欢说：“Boss，你在小说里面提出的创意很好，主旨也能够被我们美国人民接受，就是有些部分吧，写的过于正式了，比我国外交官的发言还正式，这在小说里面有些违和。让人读起来有种怪怪的感觉！”

    叶欢也对哈维说：“实话和你说，我写完后，自己也检查了一遍，也感觉有些怪异，可是实在又找不出来哪里有问题，这就让你来帮我看一看了。果然，还是你们这些美国土著能够发现小说里面的BUG。谢谢你了，等我修改了以后，你在帮我试读一下，到时版税到手了，我请你去搓一顿。”

    哈维也觉得这样的老板很有意思，就对叶欢说：“Boss，我可是做好准备了，等你的大餐哦。你可不要让我等太久啊！”

    叶欢也回答道：“哈哈，放心，少不了你的大餐的。你不知道，我在香江可也是一个有名的作家哦，只不过我在香江是写武侠小说的，没有试过科幻小说而已。我觉得我不是没有写科幻小说的能力，主要是香江那边没有科幻小说的市场。在香江也有一位作家一写科幻小说著称，但是他的科幻小说和你们这边差别很大，有机会我带几本他的小说给你看一看你就知道了。”

    哈维很是诧异，科幻小说可是小说市场里面的一个大类，很多有名的作家都写过科幻小说的，怎么香江会出现这种情况呢。于是，他说：“不是吧，难道科幻小说还能写出别的花样来？我真的很想见识一下。”

    叶欢就问哈维道：“哈维，你中国春节期间有安排吗？到时候你陪我一起回香江吧，到时候你就可以在香江买到那位的小说了。不过都是中文版的，你要看懂可是要有中文基础的哦！”

    哈维反驳说：“我没有必要了解中文呀，中文好难学的。我可以把书带回美国来，美国也有懂中文的，我可以找他们把内容翻译成英语的。”

    叶欢听了这话，哈哈大笑着说：“很不错的想法，这是一个不错的商机啊！你可以到香江找那些作家，拿到他们的小说英文版的发行权，然后组织一批有水平的专家把小说翻译成英语，在美国发行。我想那些香江作家的作品英文版的价格不会很高，你弄回美国的小说，只要有一小部分能够畅销，你就赚了！”

    听了叶欢的话，哈维两眼放光，这的确一个机会，虽然还是有一定的风险，但是做生意怎么可能没有一点风险呢。他决定试一试，就对叶欢说：“好吧，我和你到香江那边去看一看，话说中国的春节是什么时间啊？你们中国人的日历太难搞懂了，和我们的日历没有一点确定的对应关系。”

    叶欢也搞不清楚农历的事情，就对叶欢说：“我也弄不清楚，反正，到时间了我通知你吧！你做好准备就是了。”

    两人商量完，哈维就离开了，去忙自己的事情了。叶欢拿出来曹雪芹“批阅十载，增删五次”的劲头，来搞《侏罗纪公园》。这是他第一次在美国读者面前露脸，一定要力求完美，至少他借鉴了别人的创意，一定要青出于蓝而胜于蓝才行，不然的话做还不如不做呢。

    这样，在春节前，叶欢疯狂的查找资料，阅读英语修辞什么方面书籍，最终定稿。期间经历了三次修改，哈维再也挑不出BUG了，叶欢也就放下了心思，把《侏罗纪公园》放在一边了，总算把自己挖的坑填上了，准备回香江事宜了。穿越小说 www.kk169.org